La nouvelle version du Code pénal qui devait entrer en vigueur en avril 2005, devrait introduire de nouveaux concepts et règlements significatifs.
وأضافت أن قانون العقوبات المعدل، الذي بدأ نفاذه في نيسان/أبريل 2005، سوف يستحدث عددا من المفاهيموالأنظمة الجديدة الهامة.
Les systèmes de classification des terres et les concepts juridiques de base, tels que le pouvoir d'expropriation par lequel l'État s'approprie de vastes superficies, mis en place par les puissances coloniales, sont encore inscrits dans la Constitution de nombreux pays asiatiques.
وقد أدخلت القوة الاستعمارية أنظمة تصنيف الأراضي والمفاهيم القانونية الأساسية، مثل حق الاستملاك العام، الذي تستولي الدولة بمقتضاه على ملكية مساحات شاسعة من الأراضي، وما زالت تلك الأنظمة موجودة في الدساتير في عديد من الدول الآسيوية.
Depuis août 2004, ils ont aidé cette dernière à élaborer un schéma institutionnel, à rédiger des règlements et procédures, à définir les concepts et modalités opérationnels à utiliser - en particulier pour l'enregistrement sur les listes électorales - et à mettre en place une administration électorale.
ومنذ آب/أغسطس 2004، قام هؤلاء الخبراء بدور فعال في دعم اللجنة لوضع التصميم المؤسسي، وصياغة الأنظمة والإجراءات، وتحديد المفاهيم والأساليب التنفيذية التي سيجرى استخدامها، وبخاصة فيما يتعلق بتسجيل الناخبين، وإنشاء الهيئة الانتخابية.